18 April, 1917
Mrs. A. R. Blackmore
Bridge St.
Bargoed
Cardiff
S. Wales
Solomon Brothers, Ltd.
London
Dear L.,
Only just a PC. I have just received your letter. I didn't reply so you will get this until Mon. Let me know when you get it.
Yours
Albert
Caption: The Esplande, Lowestoft
Let me see if I understand this. Albert says "I didn't reply so you will get this until Mon. Let me know when you get it." What? How can Mrs Blackmore get this on Monday if Albert didn't reply? And why should she tell him she recieved a letter that she's not going to get? What's she going to say? "I got the PC that you sent that said you weren't replying."
I'm so confused.